お客様の声 アーカイブ | 格安翻訳のトランスゲート

お客様の声

こんなお声をいただきました m(__)m

2013-09-27MK 様

戸籍謄本英訳

お世話になります さすが(!)安くて&早いですね感動しました

2013-09-26NY 様

シラバス英訳

翻訳の納品、ありがとうございました。確かに受領いたしました。お陰で、日本で取得した単位を無事に認定していただけそうです。大変お世話になりました。取り急ぎ、受領のご報告とお礼まで申し上げます。

2013-09-17AY 様

成績証明書和訳

ありがとうございました。さっそく明日提出したいと思います。これで無事受験することができます。

2013-09-08TO 様

英文レジュメ作成

急なお願いにもかかわらず、また休日にもかかわらず、ご対応頂き、ありがとうございました。また、機会がありましたら、宜しくお願いいたします。

2013-08-30YS 様

英文レジュメ作成

お世話になります。納品確認致しました。ありがとうございます。まずは、お礼方々、連絡申し上げます。

2013-08-29NY 様

シラバス英訳

翻訳を納品していただき、ありがとうございました。今回は、急なお願いにも関わらず、迅速にご対応いただき大変感謝しております。お陰様で無事先方の大学にシラバスを送付することができました。 先方の大学から依頼があった場合には、今回翻訳をお願いしなかった6科目につきましてもまたご依頼させていただくことがあるかもしれません。その際はどうぞよろしくお願いいたします。取り急ぎ、納品のお礼まで申し上げます。

2013-08-09PH 様

在籍証明書英訳

こんばんは。翻訳の原本が届きました。迅速な対応に感謝します。今回大変お世話になりました。今後も宜しくおねがいします。ありがとうございまいた。

2013-07-27YK 様

英文レジュメ作成

確かに受領いたしました、迅速なご対応ありがとうございました。また機会がありましたら是非ご依頼させていただきたく、今後ともよろしくお願いいたします。

2013-07-27EM 様

婚姻受理証明書英訳

昨日届きました。ありがとうございました。これからもお願いする事が多々出てくると思いますが何卒よろしくお願いいたします。

2013-07-17AB 様

戸籍謄本英訳

今回は急なお願いにも関わらず、早急に仕上げてくださり誠にありがとうございました。大変助かりました。また、文面だけでなく、翻訳証明やフォーマットも含めとてもきれいに丁寧に仕上げてくださり、やはりプロの方にお願いしてよかったとうれしく思っております。今後また機会がございましたら、ぜひ又ご連絡させていただきます。よろしくお願い申し上げます。

2013-07-17TY 様

受理証明書等英訳

このたびは迅速なご対応有難うございます。大変助かりました。また機会がありましたら、御願いさせて頂きたいと思います。宜しく御願いします。

2013-07-12NO 様

ワーホリ用滞在計画書英訳

先日は、ご納品頂きありがとうございました。迅速に仕上げて頂き、おかげさまで無事ビザ申請に間に合いました。(土曜にご納品頂き、本当に助かりました!)次回も、是非また貴社にお願いしたいと思っております。御機会ありましたら、よろしくお願い致します。

2013-07-11SN 様

学位記英訳

早速翻訳いただき、ヤマト運輸メール便を本日受領しました。きちんと翻訳いただき、丁寧なお仕事に満足致しております。どうもありがとうございました。

2013-07-08NY 様

商品説明英訳

英訳、早い!巧い!めちゃめちゃ感動!ありがとう!ほんの少し英語がしゃべれる妹も、黙って読んで、一言つぶやいた…「上手。この英語上手。私には書かれへん。」と。本当にありがとう!

2013-07-06SO 様

英文履歴書作成

平素は大変お世話になります。本件確認させて頂きました。私の拙い翻訳力では到底ここまでは仕上げられなかったと思います。ありがとうございました。こちらをもって最終面接に臨みたいと思います。今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。

1 7 8 9 10 11 13

ご利用ありがとうございました♪