お客様の声 アーカイブ | 格安翻訳のトランスゲート

お客様の声

こんなお声をいただきました m(__)m

2015-04-15ME 様

各種証明書英訳

大変お世話になりありがとうございました。
お陰様で、今日ビザが下りました。
普通1年のビザですのに、私の場合3年のビザです。
こちらの共同体に何とか益となれますよう、祈りつつおります。
大好きな仕事に向き合えることが、とても嬉しいです。
私が緊張状態で進んでいる時に、同じ気持ちになって同伴して下さり、
本当にありがとうございました。
これからも、多くの方が助けられることでしょう。
どうぞご健康に留意なさり、ご活躍くださいますように。
御礼とご報告まで。

2015-04-06MM 様

英文履歴書作成

受領いたしました。
今回は休日に急な依頼にも関わらず、迅速に対応いただきまして有難うございました。
内容もとても洗練されたように見受けられとても満足しており、感謝しております。
今後もビジネス関連で機会がありましたら是非またお願いしたいと思います。
今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。

2015-03-30YS 様

委任状和訳

早速に納品いただき、ありがとうございます。
また何かあれば、ご依頼させていただきたく存じますので、どうぞ宜しくお願いいたします。

2015-03-29SU 様

受理証明書英訳

早速ご対応下さり、誠にありがとうございます。
添付いただいた内容で、ビザ申請に使用させていただきます。
今回も、迅速かつご丁寧にご対応いただき、感謝しております。
今後、翻訳が必要な際は是非大亦さまにお願いしたいと考えております。
ありがとうございました。

2015-03-27NT 様

学位記英訳

お世話になっております。本日、署名捺印原本の納品を確認いたしました。迅速な御対応を本当にありがとうございます。
今後もよろしくお願い致します。

2015-03-18RM 様

英文履歴書作成

この度は、翻訳の納品ありがとうございます。
又、急なお願いにも関わらず至急のご対応ありがとうございます。
大変助かりました。
またお願いしたいと思いますので、
どうぞ宜しくお願い致します。

2015-02-28SH 様

在職証明書英訳

お世話になります。
翻訳確認致しました。これで大丈夫です。
迅速な対応、誠にありがとうございました。今後、再度翻訳が必要な折も宜しく願い致します。

2015-02-16KD 様

戸籍謄本他英訳

ありがとうございます。素早い対応感謝します♪又お願いしすることもあろうかと思いますので、その際は又ご連絡致しますので宜しくお願いします♪

2015-02-09KN 様

契約書和訳

お世話になります。
迅速に、かつ丁寧、リーズナブルな翻訳をしていただき、ありがとうございます。
次回もぜひお願いしたいと思っております。
何卒よろしくお願い申し上げます。

2015-01-29YO 様

通知表英訳

ご連絡が遅くなり、大変失礼いたしました。〇〇でございます。
翻訳、誠にありがとうございました。また、東京の自宅にも郵便が届いたとの連絡がありました。この内容にて、こちらの学校に提出をするようにいたします。
このたびはしっかりとしたご対応をして頂き、ありがとうございました。今後も翻訳する必要がある場合には、大亦様にお願いしたいと考えております。
今後もよろしくお願い致します。

2015-01-08MU 様

実績報告書英訳

お世話になりました。
翻訳資料を確認しました。短時間の依頼で受けていただきありがとうございました。また、機会があれば活用させていただきますのでよろしくお願いします。

2015-01-07KT 様

英文レジュメ製作

お世話になっております。翻訳ありがとうございました。迅速な対応、クオリティに感謝しております。今後ともよろしくお願いします。

2014-12-23YT 様

英文履歴書製作

休日にも関わらず、素早い対応本当にありがとうございます!またぜひ機会がありましたら、お願いさせていただきます。
感謝をこめて。

2014-12-11LB 様

戸籍謄本英訳

Thank you for the prompt translations. They are very professionally done.

2014-12-06HS 様

改製原戸籍他英訳

確認しました。至急の対応をしていただき、大変助かりました。本当にありがとうございます。来週、無事に手元に来ることを祈ります。

1 2 3 4 5 13

ご利用ありがとうございました♪