お客様の声 アーカイブ | 格安翻訳のトランスゲート

お客様の声

こんなお声をいただきました m(__)m

2013-03-25HU 様

英文契約書和訳

お世話になります。受け取りました。忙しいところ、ありがとうございました。今後とも、利用させていただきます。よろしくお願いします。

2013-03-25KD 様

証明書英訳

こんばんは。先日、戸籍謄本の英文訳をお願いしました(省略)です。(中略)21(木)の午前中、確かに受領致しました。とてもきれいにそして迅速に対応いただきまして感謝しております。原本と合わせて英国への入国時に審査官に自信を持って提示したいと思います。本当にありがとうございました。(中略)それでは、今後共よろしくお願いいたします。

2013-03-21EK 様

証明書英訳

お忙しい中早急に仕上げていただきありがとうございました。早々にプリントし確認させていただきました。お送りいただいた内容で間違いございません。どうぞ発送手続き等よろしくお願いいたします。原本到着後またご連絡いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

2013-03-21JK 様

証明書英訳

書類受け取りました。この度は大変お世話になり、ありがとうございました。毎度ご丁寧に対応していただきとても感謝しております。今回のビザ申請後も他の手続きで翻訳が必要になりますので、今後とも宜しくお願い致します。どうもありがとうございました。

2013-02-28NS 様

証明書英訳

お世話になっております。納品ありがとうございました。本日原本も確かに受け取りました。ざっと確認いたしましたが、特に問題もなさそうです。品質、スピード、費用すべての面で素晴らしく、感服いたしました。現在は頻繁に翻訳の必要がある訳ではございませんので、なかなか機会はないと思いますが、何かありましたら、またご連絡させていただきたいと思っております。何卒よろしくお願い申し上げます。

2013-01-08TF 様

ビジネス英訳

内容も理解した上での翻訳がされており大変満足しました。ときどきお願いしますので今後もよろしくお願いいたします。

2013-01-03KT 様

管理規定英訳

この度は、急なお願いにもかかわらず仕上げて頂きありがとうございました。英訳の仕上げの良さに感動しました。是非また利用したいと思っておりますので、宜しくお願い致します。

2012-12-09FY 様

職務経歴書英訳

ただ今 納品を確認させていただきました。急なお願いにこたえていただき感謝いたします。また機会があればお願いしたいと思います。本当にありがとうございました。

2012-12-03LY 様

大学シラバス英訳

ただいま、依頼しました翻訳のほう確認させていただきました。とても正確に訳してくださってありがとうございます。今後ともなにかありましたらよろしくお願いします。

2012-11-28某学校法人 様

証明書英訳

ありがとうございます。こんなに早く仕上げていただき感動しています。

2012-11-03FY 様

証明書英訳

ネットで翻訳と検索して偶然行き着いたトランスゲートさんですが、とても親切に丁寧に対応して下さり、また素早い仕上がりに感謝しております。(中略)今回のお仕事は本当にご縁でした。またこうした機会があれば、是非利用させていただこうと思います。ありがとうございました。

2012-11-03IS 様

証明書英訳

ご対応誠にありがとうございました。極めて真摯かつ迅速なご対応に深く感銘を受けております。また何かご縁がございましたら、さらに知り合いが翻訳会社を探す場面がありましたら、御社を推薦させて頂きます!御社のますますのご発展を心より祈念しております。

2012-10-31IM 様

職務経歴書英訳

作成頂いた職務経歴書拝見致しました。丁寧な翻訳にとても満足しております。迅速な対応ありがとうございました。また何かご依頼させて頂くこともあるかと思いますが今後も宜しくお願いします

2012-10-30AK 様

証明書英訳

お世話になっております。(翻訳を)確認致しました。迅速な対応ありがとうございます。近々、査証の関係書類でお願いすることと思います。その節は宜しくお願い致します。

2012-10-12OY 様

証明書英訳

大変迅速なご対応、ありがとうございます。翻訳を探している友人に是非御社を薦めさせていただきます。それではお待ちしております。よろしくお願いいたします。

1 9 10 11 12 13

ご利用ありがとうございました♪