お客様の声 アーカイブ | 格安翻訳のトランスゲート

お客様の声

こんなお声をいただきました m(__)m

2016-01-26MS 様

預金通帳英訳

本日、書名捺印原本が確かに手元に届きました。
とても早くて、嬉しく、驚いています。
頂いた翻訳は英国に語学留学をするためのビザ申請に使わせていただく予定です。
私も英語を使える人の一人になれるよう、頑張ろうと思います。
この度はお世話になり、有難うございました。
また翻訳などをお願いすることがあるかもしれません。
その時にはどうぞ宜しくお願い致します。

2016-01-18OA 様

源泉徴収票他英訳

お世話になっております。
本日到着しました。ありがとうございます。
とてもクオリティーが良くて、安心して使わせていただきます。
引き続き今後とも宜しくお願いいたします。
ありがとうございました。

2016-01-11HD 様

給与明細書英訳

お世話になっております。
先日のPDFでの納品に続き、本日原本も到着いたしました。
この度は迅速なご対応とサポートを頂きまして誠に有難うございました。大変助かり感謝いたしております。
今後も機会がございましたらお世話になりますので、よろしくお願いいたします。

2016-01-09YH 様

独身証明書英訳

この度は早々のご対応を頂きまして誠にありがとうございました。
とても急いでいたので本当に助かりました、今後も色々な手続きが必要かと存じますのでぜひ利用させていただければと存じます。
移民局からのメール内容からすると、おそらくその国々の認定を受けた翻訳者でとのようなことですので、大丈夫かと思います。
何か指摘を受けた場合はご相談させていただきますね、お力になって頂ければ幸いです。
本当にありがとうございました。

2015-12-26HH 様

英文履歴書作成

短納期での作成、有難うございます。私も英語は得意だと言う自負がありますが、自分ではここまでのクオリティでは仕上げられなかっただろうと思いました。

2015-12-03NK 様

英文履歴書作成

この度は納品頂きまして、ありがとうございました。
昨日、応募先企業から突然に英文レジュメの提出依頼が入り、初めての事でかなり戸惑っていた中、迅速丁寧なご対応にとてもとても感謝しております。
しかもカバーレター分のサービスも大変感謝しております。
今回は本当に助かりました。ありがとうございました。
また何か機会がありましたら宜しくお願い致します。

2015-11-29TY 様

推薦状英訳

お世話になっております。納品ありがとうございます。
ざっと見させていただいたところ、翻訳証明及び英訳を丁寧に対応していただいてとても安堵しています。
これで無事に明日提出できそうです。助かりました。
お忙しい中、翻訳証明についてのアドバイスや、急な翻訳の対応本当にありがとうございました。
もう遅い時間なので、内容の詳細については明日改めて確認し、もし何か疑問点などありましたらご連絡いたします。
今後ともよろしくお願い致します。

2015-11-28YY 様

嘆願書英訳

お世話になっております。
期日通りの納品、誠にありがとうございました。確かに確認させて頂きました。
早速翻訳していただいたものと、日本語のサポートレターを併せて提出させて頂きたいと思います。
原本もこちらに送って頂いて大丈夫です。
また今後も、何かありましたらご連絡差しあげたいと思っております。
今回はありがとうございました。
宜しくお願い致します。

2015-11-26TK 様

開業届出書英訳

お世話になっております。早速のご対応誠にありがとうございます。確認させていただきましたが、完璧でした。早急な対応に心より感謝申しあげます。原本のほう到着お待ち申しあげます。また、ご機会がございましたら何卒よろしくお願いいたします。

2015-11-26SM 様

改製原戸籍他英訳

いつもお世話になっております。
とても丁寧に迅速に対応して頂きありがとうございます。
こんなに大変なお仕事を低料金で利用させて頂き大変感謝しております。
どうもありがとうございました。
また何かある時には是非利用させて頂きます。
今後ともよろしくお願いいたします。

2015-11-13KH 様

改製原戸籍他英訳

本日、レターパックを受け取りました。
昨日、翻訳をお願いしたにも関わらず、迅速かつ丁寧なご対応に、とても感激しました!
また翻訳が必要な際には、是非とも依頼させていただきますね。
今回は、誠にありがとうございました。

2015-10-23LJ 様

英文履歴書和訳

Thank you very much for your translation. It looks perfect, and I am very satisfied with it. I have not figured out the points that I want to modify, but would like to stay in touch with you for further help. Thank you again for your wonderful work.

2015-10-21NM 様

戸籍謄本他英訳

This is good work and thank you very much!
We will look forward to introduce anybody who would need translation services in Japan.
Thank you!

2015-10-07DJ 様

英文履歴書和訳

この度は、私の急なリクエストにも快く引き受けてくださり、完成された翻訳の職務履歴書そして履歴書までも添付して下さり、本当に有難うございました。とても読みやすく、素晴らしいです。
心から感謝を申し上げます。

2015-09-07YK 様

英文履歴書作成

英文レジュメのご納品ありがとうございました。
内容の確認させて頂きました。
効率的に要点を纏めて頂き、非常に分かりやすい内容でありました。
ありがとうございます。
一部のみを修正させて頂きまして、先程応募先の企業様に提出させて頂きました。
内容についてご質問させて頂くことがありましたら、その節はまたよろしくお願い致します。

1 2 3 13

ご利用ありがとうございました♪